אל תיגע בי אני מדבר איתך
סתום ת'פה ?לאן את הולכת? לאן את הולכת
אני מקווה שיש לך משהו בעין, אחי
?מי אתה לעזאזל תירגע, בן אדם
היי, המכונית הזאת מגניבה, אחי
?אבל על מי הוא מסתכל ילדים מזדיינים
למה הוא מראה מה יש לו ?כאילו הוא איש חשוב
הוא אידיוט, בן אדם בן אדם כזה הוא כלום פה בסביבה
יודע מה? עזוב, בוא נשדוד אותו ?אתה בעניין
ברור, הבן אדם הזה צריך להתחלק בכסף, בן אדם
כן, אני עדיין בעניין
?אני ואתה דבס, כן ?מה
כן, בסדר שניכם תחכו פה
?באמת, בן אדם, אני נראה לך זין ?למה אני צריך לחכות פה
זה קורה כל הזמן ?אבל אני זין
אני אקח את הצד של הנוסע
...נו כבר
...נו
?פאק, מה אתם עושים, י'מזדיינים תעזוב אותי, אחי
?י'מזדיינים, מה אתם עושים !בני זונות
!זה אקדח
!אההההההההה
!אהההה! אההההה
?מה לקחת ?מה לקחת
כלום
!בני זונות
היי, תשאיר את הראש שלך למעלה תתרחק מצרות
!תגידי את השם שלי זה ג'יי השווה
?מה, אחי
אמרתי לך אני אטפל בבן אדם שלך אחר כך
ג'יי, תרד מהטלפון חכי רגע
אני מזיין את הפולי הזאת
לא, לא זאתי ...זאתי מ
...כן כן ג'יי, אני הולכת לאחר לאוניברסיטה
?את לא רואה שאני עסוק
אני בעסקים, כמו דוקטור ?אני חייב להיות זמין, את מבינה אותי
היי, אחי ?תתקשר אליי אחר כך, בסדר
סבבה
מה כל כך חשוב שהיית חייבת להגיד לי ?שלא יכלת לחכות
אתה יכול לפחות להתייחס אליי ?כשאנחנו מזדיינים
היי, שמעי, סתמי את הפה
אני כן מתייחס אלייך, בובה
לא גילחנו את השם שלי בשיער של הכוס שלך לפניי כמה ימים? אני כן מתייחס אלייך
?בואי נסיים, כן
?אווו, הוא הלך לישון
אוי, סתמי זה אף פעם לא קרה לי בעבר
אהה... אולי פעם אחת
כדאי שתבלעי
תעוף מפה, בן אדם
יום ראשון בחוץ ?אז מה אתה הולך לעשות
לא יודע, אחי
לראות את אמא שלי
רק רוצה שיהיה לי יום שקט
אתה מפגר, בן אדם
אני הולך להשיג כמה בנות לזיין כל היום, בן אדם
ילד חמוד כמוך, חייב להיות לך משהו שהיית מזיין פעם
מאמי
?רוצה ארוחת בוקר כן
?נראה אותך בקרוב, גבר לך תזדיין בן אדם
סאם
...אם אתה צריך משהו... כל דבר
?רק תצלצל אליי ואני אטפל בזה, בסדר
אוקיי, תודה
!היי, צ'יינהטאון
את עדיין חייבת לי את הזיון הזה את יודעת
עכשיו, בת דודה שלך אמרה שאם היא לא תוכל לשלם, את תשלמי
...אז מחר הכסף שלי, הסמים שלי, או את
אני צריכה ללכת לעבודה
?מה ?אתה נותן לה לדבר אלייך ככה
אני זוכר את הבחורה הזאת
הלכתי לבית שלה, אחי ?מה קרה
אבא שלה חזר הביתה אז הייתי צריך לקפוץ מהחלון, בן אדם
רצתי ברחוב עם הבוקסר והגרביים שלי הייתי עצבני
אוי, שיט, היית צריך להיות עצבני
?סליחה, את רוצה לשבת תודה
?הכל טוב, אחי
?כן, הכל טוב, אתה
כן, בן אדם
אני בסדר
אני ג'בון, אחי
?אני מכיר אותך, גבר
לא, אחי
?בן אדם לא יכול סתם לדבר
כן, בן אדם, בטוח תדבר
אבל זה לא בטוח
למה אתה זז? אנחנו סתם מדברים קצת אני מדבר איתך, אתה מדבר איתי
?למה אתה מתחיל להלחץ
רק השתחררתי מהכלא, בן אדם
זה לא אמור לגרום לך להרגיש לחוץ
זה אמור לגרום לך להרגיש טוב
?למה נכנסת לכלא
?למה נכנסת, אחי
אני לא רוצה לדבר על זה
מתערב שאני מנחש על מה נכנסת
אל תגיד לי, תן לי לנחש
אני חושב שפגעת במישהו
אני חושב שמישהו מת
כאילו הרגת אותו או משהו
?אתה חכם משהו, אה, אחי
אבל אני לא חושב שדקרת מישהו
אתה לא נראה כמו הטיפוס
אם כן היית מתכנן לעשות משהו למישהו
אני חושב שהיית משתמש במחבט בייסבול
!תעזוב את זה! תעזוב את זה האחיין שלי, אחי
?על מה הסיפור, אחי ?על מה הסיפור
אתה לא הולך לשרוד את היום הזה אני מבטיח לך
הוא בא בשבילך
אמא שלך, המשפחה שלך, הכל
?מי בא ?מי הולך לפגוע באמא שלי
?מי אחי? מי
!אמא! רוי
?באת ממוסד לעבריינים צעירים
?על מה אתה בפנים
הרגתי איזה ילד
אל תחשבו שאתה חשוב פה רק בגלל שהרגת מישהו
מספיק אנשים פה עשו את זה
על חלק מהם זה אפילו לא השפיע ?אתה מבין אותי
אתה כן
אני יכול לראות את זה בעיניים שלך
?מי נתן לך את הפנס הזה בעין
תקשיב אחי, תזהר מהם
?רואה את הבחור שלי שם
הם לא יעזו להתעסק
תאמין לי, אל תתן להם לראות שאתה חלש, אחי
?אתה רוצה משהו
תמשיך להסתכל עליי
ברגע שאתה והחבר שלך מוכנים תוכלו לראות מה הולך
?מה השם שלך אבא שלך, אחי
?לא יודע, אין לי אבא, למה
כי, כאילו, אמא שלי ניסתה להכיר לי
,איזה עני מסריח עם שיניים צהובות כלומניק, שקוראים לו סדריק
ותקשיב לזה, הוא בא לבית שלי ואומר לי שהוא האבא החדש שלי
אבל אני אמרתי כאילו "אתה לא האבא המזדיין שלי"
היה לו את הדבר הזה שמייקל ג'קסון אמר שיש לו הוא נראה כמו דב פנדה
"אמרתי לו "תעוף לי מהבית עם העור המנוקד שלך
?מה לוקח לו כל כך הרבה זמן בן אדם
!כן
אני נשבע שהמורה שלי למתמטיקה גרה איפשהו פה באזור
והיא שווה, אחי אני מת לזיין אותה
אני יכול לצטט אלגברה בזמן שאני בכוס שלה
שווה, כןQ=Z
מבין אותי? למה אתה חושב שהיא תמיד ?נותנת לי מאה
אתה לא מקבל מאיות, אחי
?מי לא טיפש
אל תעוות את זה, רק כי אני מסתובב איתך לא אומר שאני טיפש, יש לי תוכניות
למרות שאני אהיה חייב לזיין גם את המורה שלי לאנגלית
מי? מר רנדל? י'הומו
לא, בן אדם, סתום ת'פה זאת אישה, בנאדם, אתה יודע את זה
היי, אחי, זה אור יום, בן אדם אם אתה מפחד, תעזוב את זה
?כן
?מה יש לכם
זה לא מזוייף בן אדם השגתי את זה אתמול בלילה
אני אתן לך שש, בשביל שני הדברים
?מה שש, אחי
יודעים מה? אני אתן עוד קצת לכל אחד מכם אבל אתם תצטרכו לחכות
אני חייב ללכת בן אדם יש לי איזה משהו שקבעתי
בטח, בן אדם, אנחנו נחכה כאן
אוקיי, נראה אתכם אחר כך
אתם, תחכו פה אני חייב לטפל במשהו קטן
כן, כן
כן, בוא נשחק
היי, תעביר את השלט
?מה ?אתה חירש אחי
הוא אמר: תעביר את השלט טיפש
היי, אני ארסנל, אחי
?מי זה היה
אומן ודבס ועוד מישהו
?אז, אתה מבין מה אמרתי לך קודם
כן
אפילו האיש שלי היה צריך ללמוד בדרך הקשה, אתה יודע
?רואה את זה
איזה מזדיין עשה לי את זה
אתה בסדר אני לא בקטע של לחתוך פנים
יש משהו בפנים גורם לאנשים להיות עצבניים מידיי
אבל הוא צדק כשהוא עשה את זה
אני זלזלתי בו כמו שאתה מזלזל בי
?יודע מה, אחי
אני אפילו לא מכיר את הקורטיס הזה אחי
?אבל הוא ניסה לעשות את העניין שלו, אתה מבין
ואנדראס, הוא פישל
ועכשיו אנחנו, בן אדם אנחנו מנסים לעשות את הדבר הקטן שלנו
ואתה מפשל ?אתה מבין
...כן, אחי, אבל אני
תקשיב, אנחנו מחבבים אותך, אחי
אני מחבב אותך
אבל אני לא יכול להרשות לך להרוויח כסף מהחומר שלי
זה שלי ...א...אני
עכשיו אתה תצטרך ללמוד, אחי
!אהההההההה
...או, פאק, אההה
בטוח
?איפה חנית
בערך שלוש רחובות מכאן
קדימה, נלך קצת
אני צריך לפגוש את ג'ון וורן בחנות
את חתיכת פרה עצלנית ?את יודעת את זה
אני אלך ואביא את זה ואותם ?ואז אני אחזור לקחת אותך, בסדר
בסדר תביאי נשיקה
לא ייאמן, לא יימן
!היידן
!ששש !קלייר! קלייר! ששש
אני לא הולך לפגוע בך, אני מבטיח אני רק רוצה לדבר איתך
!היידן
תבטיחי לי שאת לא הולכת לצרוח ?מבטיחה
?כן
?מה אתה רוצה
איזה מישהו תקף אותי כשהשתחררתי אמר שאנשים הולכים לפגוע בי, במשפחה שלי
אני לא רוצה את זה ריציתי את הזמן שלי
?למה באת אליי ?ראית את אמא שלי איפשהו
זה היה לפני שש שנים לא ראיתי אף אחד מהם
לא ראיתי את אמא שלך כבר איזה שנה
?מה עם אחי? ראית אותו לא
קלייר, את חייבת לדעת משהו רק תגידי לי משהו, בבקשה
מוני הולך לאוניברסיטה מרכזית
זה כל מה שאני יודעת עכשיו רק תעוף מפה ותעזוב אותי בקשט
אני לא רוצה להיות מעורבת בשום דבר מזה
?אתה רוצה משהו תתעסק בעניינים שלך
?מה ?מי אתה לעזאזל
?את מכירה אותו? הוא מטריד אותך כן
אוקיי, תמשיך ללכת תעשה לעצמך טובה ותעוף מפה
היי, אחי, אל תיגע בי
איזה חלק ממני נראה לך כמו אחיך
סם, רק תעוף מפה
?סם? פאקינג סם ?פאקינג סם, כן
עדיין יש לה סיוטים בגללך היא נרתעת אם אני זז מהר מידיי
י'בן זונה אני לא רוצה צרות, רק דיברתי איתה, סיימתי
עזוב את זה אני בסדר, גבר, אני בסדר
כמו שאמרת, סיימת, אז תעשה לעצמך טובה ותעוף מפה
לכי לחכות ברכב, בובה
נתתי לך אזהרה
היי מאמי
היי רוברט, אתה יודע שיש לנו אתיקה בסיסית והכרה של החוק ביום שני
אני ממש יכולה לקבל עזרה להבין את זה
כן, כמובן, כל מה שאני יכול לעזור תני לי את המספר שלך ואני אצלצל אלייך
תודה ?נראה אותך אחר כך
ביי
אל תחשבו שאתה מתקשר אלייה ברור שלא בובה, את הבחורה שלי
?אז איך היה השיעור שלך בובה ...הוא היה בסדר
מוני
?איך לעזאזל מצאת אותי, אחי ראיתי את קלייר
היא אמרה שאתה הולך לאוניברסיטה הזאת ופשוט שאלתי כמה אנשים
מישהו דקר אותי היום ?אז
הוא אומר לי שמישהו הולך לפגוע באמא שלי או במשפחה שלי בגלל מה שקרה לטרייף
אל תזכיר את השם שלו אין לך שום זכות להגיד את השם שלו
אם זה אתה, אם אתה מעורב בזה, אני רק רוצה להגיד שאני כבר לא בעניין הזה, אחי
אני לא קשור לדברים האלה יותר כולנו היינו צעירים
אני רק בקטע של לימודים, כסף והבחורה שלי
אם אתה לא בעניין, אתה מבין איך אני מרגיש ?אתה יודע איפה אני יכול למצוא את החברה האלה
רק כדיי שאני אוכל להגיד להם שאני לא בקטע של הסכסוך הזה
ראיתי את בקי לפניי כמה חודשים
היא עובדת בסלון יופי הזה ברחוב גרוב
...לא יודע איפה אליסיה, וג'יי
אתה לא רוצה לראות את ג'יי, הוא השתנה, הוא לא תכנן כלום, אבל הוא לא שכח אותך
כן? למה שלא תביא לי את המספר ?כדיי שאני אוכל להגיד לו בעצמי שאני רוצה לגמור את זה
?אתה טיפש, אחי קדימה, בן אדם
?"מה זה "קדימה, אחי אל תדבר כאילו אנחנו חברים
אתה אפס בשבילי, אתה מבין? אני לא סלחתי לך ואני לא נותן לך כלום
?שניכם יכולים לעזוב או שאני קוראת למשטרה
?יודע למה אני לומד משפטים, אחי כדיי שאנשים כמוך לא יישתחררו אחריי שש שנים
תגיד לג'יי שאני רוצה לראות אותו ?אתה בטוח שאתה רוצה את זה
אם אני אגיד לג'יי שהשתחררת אתה לא תצטרך לחפש אותו
הוא יימצא אותך והוא יירצה נקמה
בן זונה
זה נשף, אבל אני מאמין שאתה יכול לבוא
תצטרך להתלבש יפה היה לי את השבוע הכי טוב
אני לא רוצה לשמוע את הסיפור חיים שלך
אמרתי לחברים שלי שיש לך את החומר הכי טוב ברחוב כי זה מה שג'ייל עושה
תוריד את היד שלך, אחי אתה עושה ממני פיתיון
אני לא מנסה להיות מצחיק אבל יש לי ברביקיו ללכת אליו
!אוי, שיט
רק תרגע, בן אדם
תן לי את החומר שלי לפניי שהם חוזרים אמרתי לך להוריד את היד שלך למטה
...אחי, אם הייתי צריך לרוץ ...ג'ייסון, אל תהייה כזה דרמטי
?מה לעזאזל אתה חושב אתה לא מקבל כלום, גבר
!היי, את, תעמדי ליד העמוד הזה, עכשיו
יודע מה? קח את כל הדברים שלך ושים לי אותם בתוך השקית, אחי
?מה יש עלייך ?מה לעזאזל יש עלייך
תביאי לי את הטבעת המזדיינת שלך
בבקשה, זאת טבעת האירוסין שלה זה צרפתי, מהמאה השבע עשרה
סתום את הפה, בן אדם, תמהר אחי שים גם את השעון בשקית
אחי, תמהר כבר או שאני אדקור אותך
ג'יי, רק תתן לנו ללכת, אני לקוח טוב אני אתן לך הכל
אתה אחי? אני לא צריך את העסקים הקטנים שלך
אתה כלום בשבילי, אחי עם כל הכמות של האנשים הלבנים שיש לי
?מה ?מה, אתה חושב שאתה חשוב, ג'יילס
אתה מראה לבחורה היאפית שלך איך אתה מצליח להשיג בשביל להרשים אותה? אתה נקבה
תן לי להראות לך איזה נקבה קטנה אתה, אחי
תראי לי את הציצים שלך
לפניי שאני מחסל את הבחור שלך
למען השם, רק תראי לו את השדיים שלך
...רוצי, תמי, בואי
?אתה משוגע, גבר ?מה לעזאזל אתה עושה
?מה לעזאזל אתה עושה, בן אדם
?חכה רגע, בסדר
הלו? ג'בון
?מה אתה אומר בן אדם
?מה
?סם? מה? בבית הקברות
?איפה הוא עכשיו שיילך להזדיין
הוא מת הוא ימות הלילה
לא, לא, לך הביתה אחי אני אשיג את מוני ואטפל בזה
כדאי שתודה לאלוהים שמשהו אחר צץ
!נו, תודה לו תודה אלוהים, תודה אלוהים
תעוף מפה, בן אדם
מאנייק
!תמי
...מקס? אני יכולה רק ?...בבקשה לצאת שנייה ל
רק תוודאי שאת שוטפת ידיים כשאת חוזרת פנימה
בואי החוצה
רק שנייה
היי, נרקומנית ?איפה הבת דודה המזדיינת שלך
?את חושבת שאני לא יודעת מה היא ניסתה לעשות ?לכי תזדייני, זאת בדיחה
זה לא בדיחה, הגבר שלי הראה לי שהיא ניסתה להתחיל איתו במשחק השתייה הזה
ואת היית שם, השתתפת בזה
?את חושבת בגלל שהייתי בחופשה אני אשכח מזה
תקשיבי, הגבר שלך דחף את עצמו עלינו
אם הכוס שלך לא מספיק הדוק בשביל לשמור את הזין ...שלו לכיוונך
היא אפילו לא שווה את זה ?איפה היא
אני לא יודעת איפה היא לא מעניין אותי איפה היא
שכחי מזה, תמצאי את הבת דודה שלך ואתן שתיכן יכולות להמשיך לסרסר את עצמכן
?מה? את חושבת שאני לא יודעת עלייך ...תקשיבי
כולנו יודעות עלייך
מציצה בשביל 5 דולר וזיון בשביל 20
אף פעם לא עשיתי את זה ?אז אולי בשביל קצת קוקאין
אז בגלל זה שמעתי שהיו לך כל כך הרבה ?זין בתוכך
...י'חתיכת, אהה ?מה את אומרת, מה את אומרת
תעופי ממני
?מה לעזאזל קורה פה היא התחרפנה ותקפה אותי
!אנה, ליסה, תלכו לארוחת צהריים, עכשיו
...כן, זה
תראי לקסי, אני יודע שהיית קצת לחוצה אני רוצה שתקחי כמה ימי חופש
בבקשה אל תפטר אותי, אני צריכה את העבודה הזאת ...אני בקושי מצליחה לשלם את השכירות שלי I can barely afford to pay my rent...
אני לא הולך לפטר אותך ?בואי חזרה ביום שלישי, אוקיי
היום אני רוצה שתכנסי פנימה, תקחי את הדברים שלך ותלכי הביתה
מצטער גבירותיי זה לא ייקרה שוב
?אני יכול לדבר עם בקי, בבקשה
?מה אתה צריך ממנה ?מי אתה
ג'יי
אני לא רוצה להיות מעורב בזה, בן אדם אני לא מפחד
אבל אני בקטע של חיוביות כמו הג'דיי השחור הזה ממלחמת הכוכבים
'אוקיי, אני אראה אותך אחר כך, נפגש בהמרסמית אני אהיה שם בן אדם
?רוברט, מה קורה עזבי את זה בובה
?אתה לא זוכר אותי, הא אלכס, לקסי, בת דודה של בקי
זה בסדר, אין סיבה שתזכור הייתי צעירה ממך בשנתיים ואתה היית נקבה
עזבתי בכיתה ט' כשאתה עדיין היית בכיתה י'א
'מציק לבנים ומנסה לזיין בנות מכיתה י
?אז למה אתה רוצה לראות אותה חשבתי שהיא אולי תדע מי רודף אחריי
כן, יכול להיות שהיא תדע, אבל אני לא יודעת איפה היא אף אחד לא יודע, היא התחפפה לאנשהו
תקשיב, לא הכרתי את טרייף טוב מידיי אבל... זה דפוק לגמרי שהוא מת
?אז, את יודעת משהו ?למה לעזאזל שאני אדע משהו
אני מכירה חלק מהאנשים האלה מהבית ספר או דרכה
אבל לא מספיק טוב בשביל לדעת מי מחפש אותך
או מספיק שזה יעניין אותי, לצורך העניין
?אז, זה הכל, לא
?מה עוד אתה רוצה שאני אגיד ?נכנסת לכלא, יצאת, מה
אין לי שום דבר נגדך אבל אני לא חושבת שיש לנו עוד על מה לדבר
למה שלא תשאל אל הבחורה שזיינת? הם היו חברים
קלייר? כבר שאלתי אותה היא לא יודעת כלום
הבחורה הזאת הייתה יצורה
תמיד מאבדת את התחתונים שלה אחרי ארוחת צהריים היא לא ידעה איפה היא שכחה אותם
אני זוכר אותך עכשיו ?תמיד היית בקטע שלך, לא
כן, החבר שלי הלך לבית ספר אחר אז לא דיברתי עם בנים
...בנות לא אהבו אותי, אז
הגעתי לנקודה שעשיתי דברים יותר בשביל ?לעצבן אותן, אתה מבין
...פאק, אם הם לא הולכים לאהוב אותך, תגרום להם לשנוא
?יש לך סיגרייה, לקס
?מי החבר שלך
לא, הוא לא חבר
מגניב
!צעיר
אתה בטוח על מה שעשית אחי לא עשיתי שום דבר, בן אדם
תקשיב, אני לא מנסה להיות חבר שלך או משהו
אתה לא צריך לקשר את עצמך איתי אני רק אומר שאתה בטוח, זה הכל
אל תדאגו בקשר לזה זה נהייה יותר טוב
אני משתחרר מחר, לא יכול לחכות לראות את הילדים שלי ?יש לך ילדים
?מכיר מישהו שיש לו ילדים
טוב, מה שבא לך
?היי, לקס! מה עם אליסיה
את מכירה חלק מהחברה האלה ?את יכולה לגרום לה לדבר איתי
לא דיברתי איתה, אבל אני יכולה להשיג את המספר שלה ?אתה יודע שיש לה בת
?כן, את יכולה להביא לי את הבת שלה? אה, את המספר שלה? לא, אל תהייה טיפשי
אני אשיג אותה, אשאל אם היא רוצה לדבר איתך אבל אני בספק
גם אני לא גבוה ברשימה של האנשים שהיא רוצה לדבר איתם
אז ככה, יש לי את הפלאפון של אמא שלי אני אתן לך את המספר
בבקשה תתקשרי ותגידי אם היא רוצה לדבר או משהו
?היי, בטוח שתעשי את זה, כן
?היי, אתה יכול להשיג קצת הרואין ומחט והכל כאילו, בזול
לא
?היי, איך זה לדעת שהרגת מישהו
תנחש את מי ראיתי הרגע
היי, אני צריך את זה ממך עכשיו לא מעניין אותי
אני רוצה אותו מת אני רוצה שהוא ימות היום
הרג חבר שלי, חבר שלי, ועכשיו הוא חוזר כאילו הוא אדם גדול ואני לא הולך לעשות שום דבר
רק תרגע, בן אדם
אני אתן לך שבע בשביל הכל סבבה, בן אדם
?אתה הולך לעזור לי עם זה או מה ג'יי, הבן אדם רק יצא היום מהכלא
,אתה לא חושב שאם משהו ייקרה לו ?חברים שלו יבואו לחפש אותך
לא אכפת לי, אחי, אני אלך לכלא
יודע מה? אני אתן לך את האקדח כי אני ואתה חברים
?רק אל תביא דרמה לדלת שלי, מבין אותי
ברור שלא
...אתה רק חייב להבין אותי
הילד הזה, הרג את החבר הכי טוב שלי
?תקשיב, למה שלא תקנה כמה מהילדים שיש לנו
הם יעשו הכל בשביל קצת כסף
?למה שלא תדאג שהם יעשו את העבודה בשבילך לחסוך לך את הצרות
?ואם הם נתפסים, למי אכפת ?מי
אל תתנו את העבודה לנקבות שייקחו לי את הכסף ולא יעשו שום דבר
החברה האלה לא יזיינו בשכל הם חבורה קשוחה
אומן, דבס ועוד כמה אחרים ?אומן
?כן, אתה מכיר אותו
לא, לא ממש ?למה? הוא פה
דבס עדיין פה
טוב, תלך עם אנדריי בוא
כי אתה לא ברמה שלי במשחק הזה, בן אדם
?למה אתה חושב שקוראים לי המלך הנרי תסתכל על התוצאות
תראה תראה, באנג תראה את השחזור
שלי תקוע, אני אומר לך לא, תראה את השחזור
היי, דבס, בוא הנה
עכשיו, בן אדם, בוא
תן לי את זה
?אמא
?מה נשמע, אמא
?הכל בסדר
השתחררתי היום
?אתה עשית את זה לדלת הראשית
כן, אני מצ... אני מצטער
רק הייתי צריך... הייתי צריך להכנס ואף אחד לא היה בבית
אני אשלם על זה
אני אלך לנסות למצוא עבודה אני אלך ללשכת התעסוקה או משהו
את יודעת, כי מלמדים אותנו כל מיניי דברים בפנים אתה עדיין יכול לקבל עבודות וכאלה
התגעגעתי אלייך אמא
?רוצה קצת טוסט
תן לי להבין את זה נכון, אתה רוצה שאני אקח את אומן ?אמצא את הילד הזה ואחסל אותו
כן
?אתה בטוח שאתה רוצה אותו מת כן, בן אדם, אתה חירש? מת
?למה הוא מתרגש ?אל מי לעזאזל אתה מדבר
תראו, בוא רק נרגע
?אתה יכול לעשות את זה או מה
?מה יוצא לי מזה
תקשיב, אני מרוצה מהדרך שאתה מתנהל בה לאחרונה, אחי
אז מה אתה אומר שתבוא לעבוד ?קצת איתי ועם אנדריי
תתקדם קצת, תקבל איזה חלק ממה שיש לנו
כדאי שתיזהר
אוקיי, אני מצטער בן אדם
מצטער אייק, בן אדם
?אבל מה לעזאזל? להרוג מישהו רק בשביל זה אתה בטח חושב שאני סתם צעיר מפגר
אני לא עושה את זה !תקשיב
אני אתן לך שלוש אלף עכשיו
ועוד שלוש כשתסיים את העבודה ?אני לא סתם מזיין לך בשכל, בסדר
קח את הכסף ולך למצוא אותו
יודע מה, תרגיע את עצמך אחי, אתה צריך לשמור על הפה שלך
?מי זה קוראים לו סם פיל
?סם פיל
...אתה יודע ש אל תדאג בקשר למה שאני יודע
...כן, אבל ?אתה עדיין הולך לעשות את זה, אחי
יודע מה? סבבה טוב
ואל תתן לאחרים לדעת מי זה, אחי
לא, אני מתכוון לזה אחי, אל תתן להם לראות את הפנים שלו אפילו
רק תלך לקחת את אומן, ותעשה את העבודה שלך
תראה אותו, תהרוג אותו
?אתה יודע איך הוא נראה, נכון ברור, אחי
הוא שדד אותי כשהייתי בן 9
!היי, הנרי
עפנו מפה, אחי
אל תשכח שזכיתי בתואר, אחי ניצחתי אותך 8 פעמים
אני הנרי השמיני
?מה לא בסדר עם הילדים היום אין להם שום כבוד, אחי
תמיד עצבניים
אני לא דיברתי עם מבוגרים ממני ככה
הנה
?אז מה הולך
הם רוצים שנהרוג מישהו ?מה? מי
אני לא אמור להגיד לך, אחי קדימה אחי, אני לא הולך להגיד לאף אחד
סם פיל ?מי זה
?אתה לא יודע לא
אבל אתה יודע מה גבר, זה אפילו לא משנה אני לא בקטע של הטפשות הזאת
?אמרת להם שזה שטויות, נכון
?אתה חושב על זה, הא
אחי, אל תהייה טיפש, בן אדם
כשאני אגיד לאומן ולבלמי הם ייצחקו בפנים שלך
אייק והשאר בטח חושבים שאנחנו מפגרים אם אתה חושב לעשות את זה, אתה טיפש
?למה לעזאזל אתה קורא טיפש
אחי, אתה מפגר אם אתה הורג מישהו בשבילם
מישהו אחר יעשה את זה בשביל חצי מהכסף הזה
תעוף ממני, בן אדם לא מעניין אותי
אין לי בעיות עם קצת מכות וגניבות אבל נהיית מטורף, אחי
ירית במישהו אתמול ועכשיו זה אני לא הולך לכלא בשבילך
אני לא הולך לכלא כדיי שמישהו ייקרא לי אביגייל, שאני אהיה זונה של מישהו שם
עזוב את זה, בן אדם אתה יכול ללכת, בן אדם, לך להזדיין
?אל מי לעזאזל אתה מדבר, אחי תעוף ממני, גבר
תרגע, מה לא בסדר איתך? אני אמור להיות חבר שלך, תרגע כבר
אני אתעדכן איתך ביום שני
היי בובה היי אמא
?איך היה הבית ספר היום בסדר
אמא רק צריכה ללכת לראות מישהו אבל אחר כך אנחנו נלך ישר בחזרה ואני אבשל ארוחת ערב
אוקיי, קדימה, בואי
?את בסדר ?מה את רוצה
?אני יכולה לתת לך טרמפ הביתה
?אוקיי, אני אכנס הבית עוד דקה, בסדר אוקיי
?מאיפה השגת את המספר שלי היא השאירה את הפלאפון שלה כשהיא נעלמה
?אז מה את עושה בזמן האחרון אני אמא
בטח
אני רק עובדת בסלון יופי ...אני רוצה להכנס ל
?מה לעאזל את רוצה, אלכס
זה לקסי
אוקיי, לקסי
את מתקשרת אליי, אומרת לי שאת רוצה לדבר על משהו חשוב
?ועכשיו את יושבת וסתם מפטפטת
לא רוצה להיות גסת רוח, אבל אחד האנשים שאני לא רוצה לפטפט איתם זאת את
בסדר, מה שתרצי
הסם הזה בחוץ, הוא חושב שמישהו רודף אחריו והוא רוצה לדעת אם את יודעת משהו
אני לא
?עכשיו, תגידי לי, למה זה אפילו אמור לעניין אותי
מגיע לו כל מה שהוא מקבל
קדימה אליסיה, הוא עשה את הזמן שלו הוא לא רוצה צרות יותר
אז? אני לא שמה עליו זין ואני אפילו לא יודעת למה נפגשתי איתך
בעצם, יודעת מה, אני כן
חשבתי שאת הולכת להגיד לי משהו על בקי שהיא נפגעה או הומלסית או משהו
רציתי לראות אם אני מרגישה עצובה ועכשיו אמרת לי שהיא נעדרת
?ואת יודעת מה זה אפילו לא מעניין אותי
לא אכפת לי ממנה, ממך או ממנו
גם אותי זה לא מעניין רק חשבתי בגלל שהוא לקח קצת זמן
בשביל למצוא אותי, ולראות את מוני וקלייר ...שאני לפחות אעביר
?הוא ראה את מוני וקלייר כן
הוא רק אמר את מה שיש לו להגיד והלך ?איך זה יכול לפגוע
אוקיי, תתקשרי אליו
אבל אם הוא אפילו מרים את הקול שלו עליי אני מתקשרת למשטרה
את אף פעם לא באת לראות אותי ?אפילו כשהייתי בבית חולים, למה
...אתה
גורם לי להרגיש כזאת בושה
לא יכלתי לסבול את זה
יותר מאשה אחת איבדה את הבן שלה באותו לילה
?אלוהים, מה עשיתי לא בסדר את לא עשית שום דבר רע
ניסיתי לגדל אותך בעצמי, עבדתי כל השעות שאלוהים נתן לי כדיי לספק לך מה שאתה צריך
ומה קיבלתי? אותך רוצח זה שונה מרצח
ואת האח שלך
הוא הולך להיות אפילו יותר גרוע ממך
אולי אם הייתי הולכת לכנסייה יותר
מעולם לא התכוונתי לאכזב אותך, אמא
מעולם לא התכוונת
אבל עשית את זה
השאלתי ממך את הפלאפון
מתי שאתה מוכן, נקבה
צעיר
?מ'מצב, אחי ?מה יש לך
אחי, לא היה לי את המשחק הזה כבר כמה זמן יודע מה, תן לי את המשחק שלך
?מה? אמרת משהו
?אמרת משהו, אחי תביא לי גם את השוקולד הזה
יש לך מספיק בטריות ?למה אתה צריך אותן
...המכונת גילוח שלי ו לא, אחי, אתה לא צריך אותן
תביא לי את הבטריות שלך
אני לא נותן לך את הבטריות שלי ?מה? אתה בן אדם גדול עכשיו
?הרגת מישהו חשוב? מה היה השם שלו תגיד לי, נראה אם זה ייגרום לי לפחד ממך
השם שלו היה טרייף ?מה
השם שלו היה טרייף השם שלו היה טרייף, לא שמעתי עליו
?ואתה יודע מה אני לוקח את הבטריות שלך
?אתה
?הלו
?זה סם כן
זאת לקסי ?כן, מה קורה
אליסיה אמרה שהיא צפגוש אותך ?איפה
תלך לתחנת לטימר, תפנה שמאלה בסמטה ואז תצלצל אליי
בטוח
?מה אתה עושה, אחי זה הכסא שלי
אני הבא בתור ?אמרתי שזה הכסא שלי
אני הבא בתור סתום את הפה שלך, שמעתי אותך בפעם הראשונה
!היי, היי, היי, היי
תעוף מהחנות ?אתה מנסה להרוס את העסק שלי
אני חוזר בשבילו, אתה יודע
היי, אומן
?מה קורה, בן אדם
?מה קורה בן אדם ?מה קרה לשפה שלך
אתה יודע שאני אעשה הכל בשבילך אנחנו כמו קשר דם
כן, כן, בנאדם, בטח ...תגיד לי
אייק ואנדריי ביקשו ממני להשיג אותך ולהרוג מישהו בשביל ששת אלפים
?מה? בשביל מה אני לא יודע
אני והנרי אמרנו "לא, אנחנו לא בקטע"
ואז ראינו אותו ואמרנו "פאק, בוא כבר נעשה את זה וזהו" הוא דפק להנרי לבנה בראש
ניסיתי להלחם איתו אבל הוא התחמק
?אז איפה הנרי? בבית חולים הייתי חייב לברוח לפניי שהשוטרים הגיעו
?עזבת את הנרי, אחי הוא היה מעולף, הוא לא יזוז
רדפתי אחריו, צלצלתי לאמבולנס הבאתי את בלמי ובאתי הנה
זיינתי את הבחורה שלי כשדבס התקשר פשוט עזבתי אותה, רגליים למעלה, כוס בחוץ, הכל
תן לי להתקשר להנרי, בן אדם
פאק, מי הבחור אני אעשה את זה, הוא מת
לא יודע, אבל אני אזהה אותו אני פשוט אזהה אותו
הם אמרו שהם ייקדמו אותנו אם נעשה את זה, אחי יודע מה? שיילך להזדיין הקידום שלהם
אם הבחור הזה פגע בהנרי, הוא גמור
זה גמור, זה מה שאני אמרתי ?אז, אתה בפנים או מה
ברור, בואו
היי מוני אני נשבע, אני משתגע
היה נדמה לי הרגע שראיתי את הבחור הולך כאילו הוא גדול
לא, לא, אני בא לקחת אותך עכשיו
?מה היא אמרה ?אליסיה
כלום, היא רק אמרה שאני אביא אותך ואמרתי לה שאני אטפל בזה
?למה את עוזרת לי
ראיתי את ג'יי ?מה? מתי? מה הוא אמר
כלום, זאת אומרת, חשבתי שראיתי אותו הוא היה על הרכבת, אני לא
?אתה בסדר
?הילדה שלה פה כן
?מה אתה רוצה? מצאת את אלוהים בכלא או משהו ...אני מבין כמה את שונאת אותי
אתה לעולם לא תבין עד כמה אני שונאת אותך
תראי, לא תכננתי את זה, לא ידעתי מה אני הולך לעשות היום, רק רציתי להשתחרר
אבל המישהו הזה תקף אותי ואמר שמישהו הולך לפגוע במשפחה שלי
אני רוצה להגיד לך שאם את יודעת מי מעורב אני לא רוצה יותר צרות
?אז זה בקשר למה ש-אתה רוצה ...בבקשה, הבן אדם מנסה
סתמי ת'פה אלכס
?מה בקשר לכל האנשים שאתה פגעת בהם
?מה בקשר למה שהם רוצים ?מה עם כל החיים שאתה הרסת
לא התכוונתי להרוג אותו ?לא התכוונת
חכה כאן
?זה לא הולך איך שתכננת את זה, הא
?מה
!חתיכת מזדיין
אוקיי, לכי לשחק עם הצעצועים שלך מתוקה
?מה עם מה שהיא רוצה
כמו אבא? שאין לה בגללך
אתה חושב... שיש לי זמן לשבת ולארגן ?איך לנקום בך
?יודע מה
?אמא
אל תעז להתקרב אליי או אל הבת שלי יותר
גם את
?מה אתה הולך לעשות עכשיו
לא יודע
אני יודעת שזה נשמע מטומטם אבל זה היה טוב לראות אותך היום
זה טוב לדעת שיצאת מהכלא ואתה, כאילו, בסדר
תתקשר אליי מתישהו אם משעמם לך או משהו
...או אם אתה לא עושה כלום עכשיו, אתה יכול כאילו ...לבוא אליי הביתה ופשוט
...פשוט, לא משנה
לקצת
?מישהו מהחברה האלה לא, בן אדם
?שמעת את זה תעיף את זה בן אדם
אלוהים יישמור, בן אדם
לאן שאני לא הולך... למה האדם הכי גדול בעולם תמיד חייב לעמוד לפניי
היי, אחי
?משלמים לך בשביל לעקוב אחריי או משהו
?מה ?אתה רוצה להגיד לי משהו
כדאי שתדבר לאט, אחי אני לא מדבר בשפת הביג פוט
היי, זה הוא, זה המזדיין הזה בואו נתפוס אותו
תלך מסביבו ותפיל אותו
!היי, בן אדם! היי, נקבה
תעמוד !תעמוד כבר
!תעמוד! תתיישר
אני רוצה לראות אותו פשוט תעשה את זה, בן אדם
!פאק
זה לא הוא ?מה
זה לא הוא
!פאק טוב, אם כבר אז בוא נשדוד אותו
בוא הנה קדימה
!סתום ת'פה
סתום ת'פה, מה? סתום ת'פה, תשיר
?אתה חירש, נקבה תשיר
"תנו לי ללכת, תנו לי ללכת" חתיכת זין, תעוף מפה, בן אדם
חשבתי שאתה יודע איך הוא נראה
אני כן, בן אדם רק עשיתי טעות
זה הנרי
?הלו
?מה אחי
זו הייתה אמא שלו
הוא לא מת, רק חסר הכרה ?אז אנחנו עדיין הולכים לעשות את זה או מה
כן, בוא
בוא פנימה, נוכל לעשן ג'וינט סתם להסתלבט קצת
זה קטן, אני מקווה שזה לא יזכיר לך את הכלא יותר מידיי
?רוצה לשתות משהו ?כן, מה יש לך
אהה... מים
י-יכול להיות שיש לי קצת בונגו (אין לי מושג מה זה) בארון
?מה זה
...אקסוריפן, זה כמו, אממ
זה דבר... אנטי דכאוני
...יש לי
?אז מה את עושה מחר
?למה? זאת הדרך שלך לבקש ממני לצאת איתך
...לא, אני רק לא, רק שאלתי
אני כבר לא עושה כלום אף פעם
קמה, הולכת לעבודה, חוזרת הביתה
בזבזתי שש וחצי שנים בתקווה שאני אוכל לעשות משהו אחר
ואת לא יודעת מה את הולכת לעשות מחר
?אז מה אתה עושה
משהו, כל דבר בדיוק, אתה לא יודע
?אז מה את אוהבת
אני מנסה לעצב בגדים מידיי פעם
זה לא משנה, זה טיפשי
יודע מה? אתה הראשון ששאל אותי מה אני אוהבת לעשות כבר שנים
?אז, איפה בקי נמצאת בדיוק לא יודעת, היא פשוט קמה ועזבה
הגיעה הביתה לפניי 4 שבועות - נעלמה לא ראיתי או שמעתי ממנה מאז
את לא נראית כזאת מוטרדת לא, אני לא
התגעגעתי לזה ?מה
רק לשבת עם בחורה בבית, להרגע, רק הדברים הקטנים האלה, כמו ללכת לקולנוע וכאלה
שיט... אוי, מצטער פאק
זה בסדר
בואי הנה
היי, מוני
?מה קורה, אחי? הכל בסדר לא, אני לא בסדר, אני מתפוצץ
חשבתי שראיתי אותו ברכבת אני נשבע לך שאני משתגע, אחי
רציתי לפוצץ אותו במכות ואז חשבתי - אני צריך להרגע then I thought, "Let me calm down."
תן לי להביא אותך ונלך לעשות את זה ביחד, אחי כמו שזה צריך לקרות
יש לי גם כמה ילדים שמחפשים אותו
לאיזה כיוון אנחנו הולכים? זה בכיוון השני תירגע, בוא שנייה נדבר
אין לנו זמן לדבר אנחנו צריכים ללכת לתפוס אותו עכשיו
היי! בובה סתום י'אפס
כולכן עקומות גם ככה
!בת זונה
תרגע, ג'יי, בן אדם
היי, אחי ?מה אתה לובש, בן אדם
אתה נראה כמו הומו, אחי כדאי שזה יהיה בשביל איזה פרוייקט באוניברסיטה
ג'יי, זאת הבחורה שלי קיילה
לעזאזל, אחי
?אז, לא ראיתי אותך כמה חודשים והשגת לעצמך בחורה, אחי
מאמי, תבדוק שהם לא שמו על זה בצל אתה יודע איך אתה נהייה
?אנחנו הולכים לתפוס אותו או מה ?אז מה בדיוק קורה
רוברט לא בדיוק עדכן אותי ?"רוברט"
אוקיי, בעקרון
...האדם הזה ...שהרג את החבר הכי טוב שלנו
השתחרר בדיוק מהכלא
ואני רוצה שאנחנו נחזיר לו ?ותעשו מה
?אחי, מה יש לבחורה הזאת ?מה את חושבת
אני לא בקטע, אחי ?על מה אתה מדבר אתה לא בקטע
אני מדבר על סם הוא אמר שהוא לא מעוניין
את מדבר בשבילו עכשיו? לכי למצוץ ?מי מדבר אלייך הכל מקרה
סליחה? אני לא יודעת אל מי אתה חושב שאתה מדבר אבל אתה לא תדבר אליי ככה
תרגיעי את עצמך, מוני, תגיד לבחורה שלך ?להגיד לי מה
"תקשיב, זאת לא דיקטטורה "אחי זאת מערכת יחסית
אני אשה בת 22 שלומדת משפטים
הוא לא אומר לי כלום אנחנו מדברים על דברים ביחד
אולי אם היית גבר במקום ילד בגוף של גבר היית יודע את זה
...היי אחי, אני אתן לבחורה שלך אגרוף
...ג'יי, אל תדבר אל תדבר בשבילי
תקשיב, על כדור הארץ, מאיפה שאני באה גברים אמורים להתנהג אל נשים בכבוד
אם אתה לא הולך לדבר אליי בכבוד שניכם יכולים לעשות את השיחה שלכם רחוק ממני
!תזוז
?על מה את מסתכלת עלייך
אל תסתכלי עליי בוא, בן אדם, רק תרגע
?ג'יי, מה הבעייה שלך, בן אדם
פאק, תעוף ממני ?מה לעזאזל לא בסדר איתך
יודעת מה? עזבי את זה חכה, חכה, אני אהיה מוכנה, אני מבטיחה, בבקשה, פאק
רק... סם, תן לי דקה
?את בסדר
כן, אני בסדר
?אז למה את מתנהגת כאילו את זורמת ואז מתחרטת
...זה רק
?עבר קצת זמן, אתה מבין אותי
...באמת
?אז למה את נותנת לזה ללכת כל כך רחוק עבר גם הרבה זמן מאז שאני עשיתי את זה את יודעת
זה מוזר
כשהייתי בת 15 כל מה שרציתי היה להיות מבוגרת
ועכשיו אני כן אני יכולה לעשות כל מה שאני רוצה
אני יכולה לשתות
להצביע
להזדיין, לנהוג
אני בוגרת חוקית
אבל הבנתי שני דברים
...אחד
הייתי עושה הכל בשביל להחזיר את הזמן לאחור
...שתיים
בחיים לא הרגשתי יותר בודדה
מעולם לא הרגשתי יותר כמו ילדה בכל החיים שלי
?אתה מבין אותי
כן
?איך אתה נותן לה לדבר אלייך ככה, בן אדם ?מה? הפכת לנקבה
הנקבה היחידה שאני רואה... זה אתה
תרגע, ג'יי ...אני אפיל אותך
תקשיב ג'יי, אני לא חושב שזה רעיון טוב, אתה יודע
קדימה אחי
?שכחת מה הוא עשה ?מה הוא לקח מאיתנו, אחי
הוא הרג את טרייף, הוא לקח הכל
?מה קרה לזרוע שלך כלום
?למה נלחמת עם הבנות האלה קודם זה היה משהו בקשר לגבר של אחת מהן
...זה לא היה קשור אליי, זה היה קשור לבקי, אבל
...כשאתה מסתובב עם בנות שידוע שהן מזדיינות עם כולם
?בגלל זה אתה פה, לא
"בגלל שחשבת: "אני אזיין את הבחורה הלבנה הזאת
"והיא תהייה קלה להשגה, כמו הבת דודה שלה"
הוא עשה את החיים שלנו גיהנום, אחי במשך שנים
ואז הוא בא למסיבה הזאת, אחי עם המחבט בייסבול והרג את הבחור שלנו
?אם היית מצטרף לקרב זה לא היה קורה, לא
אז אתה חייב לעזור לי
וכן, אתה יודע מה, היו לי כמה כשהייתי יותר צעירה ?אבל, אז מה
הבעייה היא, שברגע שכולם זיינו אותך קלפי המיקוח שלך משומשים
אין לך שום דבר נוסף להציע
...כי אם היית עושה משהו כשהייתה לך את ההזדמנות
טרייף עדיין היה כאן היום
בוא נלך, אחי !רוברט
כן, בוא נלך, אחי
?יודע מה לא נשאר לי כלום
אין לי גבר
או חברים אין לי נאמנות לאף אחד
אין לאף אחד נאמנות אליי
תגמור איתה, בן אדם ?אתה יודע איפה הוא, אחי
כן, אני יודע בדיוק איפה הוא
?אז מה קרה לך
?מה? למה משהו היה חייב לקרות
לפעמים צריך משהו ממש דפוק שייקרה לנו בשביל שנבין עד כמה פישלנו
אוקיי
בסדר
רוצה לדעת? סבבה
לפניי שנה וחצי
שבעה גברים
שלוש שעות
הם לקחו תורות
שלוש שעות
הם הכניסו דברים לתוכי
הם אנסו אותי
והם יצאו מזה בלי כלום
כי הלכנו לשם, למכון כושר, אחריי השעות
בשביל לפגוש את המדריך כושר הזה, וחברים שלו
היא לא אמרה לי שיהיו שם 7 גברים
היא הלכה עם האחד שלה והשאירה אותי עם האחרים
אבא שלי היה צריך לשבת בבית משפט ולשמוע את כל החרא שהם הצליחו לעשות לי
היה להם כסף
הם אמרו שהייתי שרמוטה
מעולם לא מכרתי את עצמי, אבל בגלל שהייתי איתה הם אף פעם לא האמינו לי
לא דיברנו אחרי שזה קרה גרנו פה המון זמן, פשוט לא דיברנו
כשהיא הייתה פה זאת אומרת
לא היה לי לאן ללכת
זה למה לא מעניין אותי איפה היא או אם היא חוזרת
לאף אחד זה לא מגיע
?למי את ממשיכה לסמס אף אחד
?למי לעזאזל את מסמסת ?לאף אחד, מה לעזאזל אתה עושה
מצטער
?מזה כל הדברים האלה על הגב שלך
...אוי, פאק
?מה אתה רוצה, בן אדם
?מה אני רוצה
?אתה מאמין בקארמה
?הא
...טרייף, הילד שהרגת היה האחיין שלי
!אההההה
סתום ת'פה
תעשה עוד רעש קטן ואני אהרוג אותך אפילו יותר לאט ממה שתכננתי
י'נקבה
היי !!!לאאאאאאאאא
אל תגעי בי מצטערת, מצטערת, פאק
סם, זה נעול תפתחי את הדלת המזויינת
!תפתחי את הדלת המזויינת אוקיי, תקשיב
אני יודעת, אתה מנסה להדחיק את זה ואתה לא יכול, אז אתה מנתק את כל האחרים
לכי תזדייני אני אספר לך מה אומרים לי כל הזמן
מה שהרגע אמרת לי, סם
מה שלא קרה לך, מה שזה לא היה, זה לא הגיע לך
זה כן הגיע לך, חתיכת שרמוטה
בחיים שלך אל תגיד את זה עליי
בוא נזיין אותו, בנאדם
רואה, ידעתי שתהייה בעניין, אחי
אנחנו הולכים לגמור את זה הערב נראה לו שהוא לא היה אמור להתעסק איתנו
תעזוב גם את הבחורה הזאת, נסתובב שוב פעם ...ג'יי ומוני מנהלים את הדברים
השם שלי הוא רוברט אוקיי
אז, רוברט בוב וג'יי מנהלים את הדברים
תוכיח לאנשים שאתה כבר לא נקבה נראה לסם שאנחנו טובים ממנו
אני לא יכול לעשות את זה, אחי ?אתה הולך להתחמק מזה עכשיו
למה אתה נקבה? אנחנו חייבים להראות לו !אני כן מראה לו
?איך? בלהיות נקבה ולתת לו להתחמק ?בללמוד את השטויות שלך
כן, אני לא עושה את זה, אני לא רוצה שום קשר לזה ?מה זה יוכיח
אז לך תזדיין
חתיכת זין
זה בגלל זה, הא? אתה הולך לשכוח ממנו בגלל איזה בחורה
חתיכת נקבה
זה מה שאתה, זה מה שתמיד היית, נקבה מסריחה
?מה? אתה חושב שאתה אדם גדול עכשיו? מה? מה
?אולי אני החכם מבינינו, הא
הוא הרג את טרייף, אחי
היי, אתה
זה הוא
זה הוא, בואו
!תעשה את זה
תסובב אותו בשביל מה, בנאדם? הוא פגע בהנרי
תן לי את הסכין אני אעשה את זה
עכשיו תסובב את הנקבה אני רוצה שהוא ייראה אותי
כדיי שהוא יידע עם מי הוא התעסק ...שיט
?סם
?מה קורה פה ?אחי, מה אתה עושה
זה אחי ?הוא מטורף
?מי ידע את מי חיפשנו
אתה ידעת ?על מה אתה מדבר
ידעת, בגלל זה לא רצית לתת לי להסתכל עליו
אחי, אני לא ידעתי כלום על זה
...אוקיי, תראה אייק ואנדריי והאלה
היה להם עוד איזה מישהו שם, הציע המון כסף, אחי נתחלק בזה, אני ואתה
אבל זה אח שלי שיילך להזדיין, אתה אפילו לא אוהב אותו
אתה תמיד מקלל אותו, אומר לי שאתה שונא אותו
המזדיין היה בכלא מאז שהיית בן עשר
אפילו לא ידעת שהוא השתחרר היום זה עדיין האח שלי, אחי
?אז מה קרה להנרי ?האח שלי פגע בהנרי
מה אני יכול להגיד? הוא לא היה מעורב אתה עשית לו את זה
י'חתיכת נקבה
אם לא הזין הזה, לא הייתי צריך לעשות את זה, אחי
אתה טועה, דבס לא, אתה טועה
אתם כולכם טועים אתם לא בסדר בשכל
אני מדבר על שש אלף פה ?מי נתן לך את הכסף, אחי
?סם, שאני אשפד את הבחור הזה אף אחד לא בסביבה, בנאדם
בוא אני אדקור אותו ונסתלק מפה, בנאדם בדיוק כמו שהוא התכוון לעשות לך
...אל תהייה טיפשי תסתום את הפה המסריח שלך
?שאני אעשה את זה, אחי רק תגיד לי, סם
רק תגיד את המילה
לא, בנאדם
איזה אגרוף, אחי ברצינות, בנאדם
!בום
?אתה בסדר
כן, בנאדם, בוא נעוף מפה
!וואו
גם, כרטיס חופשי-חודשי אני אלך לבקר את הבחורה שלך הערב, בן אדם
בטח, אחי י'זין, בנאדם, חתיכת זין
?איפה הוא הוא עזב, הוא לא יהיה רחוק
אמרתי לך לשמור אותו אצלך
?יש לך את ההרואין והציוד ?למה שאני אתן לך משהו
נו, ג'יי, בבקשה, נו, לקח לך כל כך הרבה זמן ניסיתי לשמור אותו פה
ג'יי, בבקשה, בבקשה ?רק תתן לי קצת, אוקיי
...זוכר שנתנו לך להשאר פה ?לאן הוא הלך
...הוא לא רוצה צרות, ג'יי ?לאן הוא הלך
אני לא יודעת
קדימה, לקס
?מה אני צריך לעשות בשביל להשיג ממך מידע, הא
?להביא את הבחורים שלי לפה לך תזדיין
קחי את הסמים המסריחים שלך
?...מה לעזאזל ?זה הייתי אני, על מה לעזאזל היה כל הבלאגן הזה
אתה לא יכול להגיד לי כלום ...אני לא מנסה להגיד לך משהו
יודע מה? רק תביא לי את האקדח שלך
אני יודע שיש לך אחד, רק תביא לי אותו
אנחנו צריכים לעשות את המיטב מסיטואציות גרועות
מתייסים אליי בצורה מסויימת לאן שאני לא הולך
אפילו כשאני לא עושה כלום, אנשים מסתכלים עליי
שופטים אותי על משהו שאתה עשית
אוקיי, זה... זה להשיג את המיטב מסיטואציה גרועה
אין לבן אדם מה לעשות פה
?יודע מה למדתי כשהייתי בבית כלא של גדולים, אחי שהכל יילך להזדיין
ארזתי מגשים של ארוחת בוקר עשיתי קצת כביסה
מעולם לא למדתי איך לא להכנס בחזרה ...אתה הולך על הדרך הזאת
אבל אני לא טיפש כמוך, סם
אם אני עושה משהו, אני לא נתפס זה לא קשור ללהתפס
זה קשור לזה שאתה לא צריך להעביר את החיים שלך בלהסתכל מעבר לכתף שלך, אני לא רוצה את זה בשבילך
?איפה המקום של האייק הזה שדרת קומפרומיס 40
זו דירת מרתף
אני בא אני רוצה שתישאר פה
...אני בא אמרתי שתישאר כאן
אני רוצה שתישאר כאן
תראה, בנאדם רק תעשה לי טובה אחת
תישאר כאן ותשגיח על אמא הבחור הזה שרודף אחריי, אני חושב שהוא עלול להגיע לכאן
אז, אם אתה אוהב אותה, אם אי פעם אהבת אותי רק תישאר פה הלילה
?אוקיי
אוקיי
תתעסק איתם הם יהרגו אותך
...טובים מהם ניסו כבר
אני אוהב אותך אמא
רויסטון גם
סליחה, תוציא את היד שלך מהכיס ?מה לעזאזל אתה רוצה
רק תעשה את מה שביקשתי ממך, בבקשה, אדוני ?סם
זה דסמונד ?באדס
ככה נהגו לקרוא לי
זה בסדר, אני מכיר אותו לך רגע, תן לנו שנייה לדבר
כן, תלך, בן אדם
?מה קורה, אחי ?מתי השתחררת
יצאתי היום, אחי
?שוטר
תמיכה קהילתית, אחי אני לא יכול לעצור אף אחד
אני מרוויח 22 אלף בשנה, אחי
תראה, אני... אני מצטער שלא באתי לבקשר אותך כשהיית בפנים, בנאדם, אתה יודע איך זה
כן
תקשיב, בנאדם... כדאי שאני אלך לפניי שהבחור שלי ייתעצבן
?תגיד, בנאדם, כמה זמן לוקח לניידת להגיע לכאן
היה פה ירי אתמול אז יש פה כמה רכבים בסביבה
אז, בערך 15 דקות סבבה, בנאדם
?למה? מה קורה כלום, בנאדם, אני סתם סקרן
?אתה בטוח
כן
תתרחק מצרות, אחי
זה בסדר
דזמונד, או באדס, או איך שאתה לא רוצה שייקראו לך
לא יעשו ממני צחוק לפניי האנשים האלה
כן
?הלו, אדם חשוב
זה סם, אני רוצה לבקש ממך את הטובה הזאת
...לא, אין לי את זה, אבל לא ייקח לי הרבה זמן להשיג את זה
פיילו
כן
?איך אתה הולך להביא אותו לשם
אני יודע איך להביא אותו לשם
אוקיי בנאדם, זאת... ההלווייה שלך
חמש עשרה דקות
יש לי הצעה בשבילך בוא נקרא לזה מנחת פיוס
...אבל אם אני נותן לך את זה אני ואתה, הבעיות שלנו נגמרו
כשאתה מגיע לשם, תבקש את ביג-מן
תביאי לי את התיק שלך, תביאי לי את התיק שלך אני מצטער, רק תביאי לי את התיק שלך
הלו, משטרה? נשדדתי עכשיו על ידי אדם עם אקדח
הוא הולך לשדרת קומפרומיס 40, אני צריך עזרה עכשיו
אתה לא אחד מהילדים הרגילים שלנו
אתה צריך להיות הבחור הזה שאומן אמר שיבוא
כן, כן, השם שלי הוא ביג-מן
אני פה בשביל לבדוק את אייק ואנדריי
?בקשר למה
נחמד
אוקיי
תעוף לפה ?מה לעזאזל לא בסדר איתך, בנאדם
?מה השעה, אחי
?אתה ממהר, אחי
לא, בנאדם, רק שואל
אוקיי, בוא
חכה פה
?מה אתה אומר, אחי
?אז אתה ביג-מן, הא כן, בנאדם
?אז מה אתה רוצה מאיתנו
תדבר, בנאדם
אני והשותף העסקי שלי שמענו עלייך
חשבנו שאולי זה יהיה רווחי לכולנו אם נבוא לעבוד ביחד איתך
?אז איפה השותף שלך הוא בא
?למה אתה ממשיך להסתכל על השעון, אחי ?יש איפשהו שאתה צריך להיות
...לא, בנאדם, אני רק קדימה, תספר לנו, אז
כן, תגיד לנו מה אתה יכול לעשות בשבילנו שאנחנו לא יכולים לעשות בעצמנו
?אומן ודבס לא אמרו לך ...איתם אתם צריכים לדבר
באמת? וברצינות, אני לא רואה אותנו אי פעם עובדים אחד עם השני
?חושב שיהיה לי קוף כמוך ברמה שלי
אל תסתכל אליי בשביל תמיכה אתה יודע, אחי, אחותו היא הבחורה שלי
ואתה יודע מה? אני לא עובד עם אנשים כמוך, אתה יודע
בוא נראה מה יש לדבס להגיד על זה
?מי אתה ?איפה ביג-מן
לא, זה משיבון ...תקשיב, לא מעניין אותי
?מה לעזאזל אתה רוצה, בנאדם ...לא עשיתי
תסתום את הפה שלך תשים את הידיים שלך על השולחן
עכשיו, אתה הולך להישאר בשקט ואתה הולך להישאר כאן
?או שאני אתייחס אלייך אחרת, אתה מבין אותי, אחי
!פאק
?מה לעזאזל קורה פה
תתרחק, תישאר שם תישאר על הרצפה המזויינת
אתה סידרת אותי אני לא, קרטיס, אני נשבע
?מה לעזאזל קורה פה כולכם, תסתמו את הפה
אתה לא, בנאדם
אתה, אתה
לעולם אל תתעסק עם מישהו שאין לו יותר מה להפסיד
?ושניכם, אתם מנסים לשלוח את האח שלי להרוג אותי
?יש לך סחרחורת, אחי
כולכם מתים ?כן
?אחי, אדם מת יכול לעשות את זה
!תפתחו, משטרה
!פאק
למטה, תרדו למטה
פאק
היי, סם, אה, אמרת שיש לך את הפלאפון של אמא שלך
קחו אותו
יש לי בעיות
אבל אני מטפלת בהם
!תפתח את זה
תקשיב, ג'יי מחפש אותך, אז רק, תהייה זהיר
...אמממ
אני יודעת שאמרת שאתה מתגעגע, כאילו ללכת לקולנוע וכאלה
אז הזמנתי שני כרטיסים
?חשבתי שאולי נוכל ללכת מחר בלילה, בתור חברים
בבקשה
תתקשר אליי כשאתה מקבל את זה, אם אתה רוצה
!החוצה, משטרה
!משטרה! רד למטה
?אתה חושב ששכחתי אותך, אחי ?זה מה שאתה חושב
אנחנו לא צריכים לעשות את זה, ג'יי
אני אהרוג אותך, אחי
אני הולך להרוג אותך, אחי
?אתה חושב שזה מהיר יותר מזה, אחי
...ג'יי, טרייף לא היה רוצה את זה, זה מה שהוא סתום את הפה המסריח שלך, בנאדם
?זוכר את הלילה הזה, אחי
כן ?ומה? אתה חושב שאתה אדם גדול
...לא, בנאדם, תראה, אני ...אף פעם לא רציתי שהוא ימות, אחי
?מה
?אתה חושב שזה רק בקשר אליו
זה בקשר אליי
?למה אתה חושב שאני פה ככה
אתה עשית את זה אתה גרמת לזה לקרות
אני שונא אותך בגלל זה
אני פה, לא רק בשבילך
אני פה בגללך
אז אני מתחנן לפנייך, בוא נפסיק בדיוק, אחי, תתחנן
אני רוצה לשמוע אותך אני רוצה לשמוע אותך מתחנן כמו טרייף
אם זה מה שאתה רוצה, אחי אני מתחנן, בנאדם, אל תעשה את זה, בבקשה
אני עדיין הולך להרוג אותך, אחי
אני הולך לקחת את החיים המזדיינים שלך כמו שאתה לקחת לטרייף
כמו שלקחת את שלי
אז רק תעשה את זה, בנאדם, ותגמור עם זה
שש וחצי שנים וזה עדיין מה שאתה רוצה
?אתה חושב שאתה אדם רע, ג'יי
אני חשבתי שאני אדם רע ?זוכר את זה
חשבתי שאני רע והם שמו אותי בבית כלא של אנשים גדולים
ותראה מה קרה לי
?רואה את זה
זה איפה שניסיתי להתאבד כי חשבתי שאני לא אצליח לשרוד שם
?אתה רואה את זה !תסתכל עליהם, תסתכל עליהם
חתכתי את הידיים שלי כדיי שאני לא אתן להם את הסיפוק מלהכאיב לי
?יודע למה הם עשו לי את זה חשבתי שהייתי רע, אבל לא הייתי
עכשיו אתה רוצה להיות רע אתה חושב שאתה גדול, ג'יי, אתה רוצה להיות אדם גדול
אתה רוצה להיות מה שאני חשבתי שהייתי !אתה רוצה להיות אני
אז תעשה את זה, אחי
תראה מה קורה לך
?זה מה שאתה רוצה
רואה, אתה בדיוק כמוני, בנאדם לא, אני ממש לא כמוך
אתה לא רוצח, אחי אתה כמוני
אתה כלום
מעולם לא התכוונתי להרוג את טרייף, בנאדם
ואני כל כך מצטער
זה לא נגמר, אחי
?אתה באמת חושב שזה נגמר, אחי זה לא נגמר, אחי
?לאן לעזאזל אתה הולך, אחי אין לך לאן ללכת
אין לך חברים אין לך כלום
!זה לא נגמר
כן, זה כן
חשבתי שאולי נוכל ללכת מחר בלילה בתור חברים? בבקשה
תתקשר אליי כשאתה מקבל את זה
תורגם על ידי Talx